Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Hij heeft aan de engelen niet onderworpen de toekomende wereld, van welke wij spreken. |
| Steph | ου γαρ αγγελοις υπεταξεν την οικουμενην την μελλουσαν περι ης λαλουμεν |
| Trans. | ou gar angelois ypetaxen tēn oikoumenēn tēn mellousan peri ēs laloumen |
| Alex | ου γαρ αγγελοις υπεταξεν την οικουμενην την μελλουσαν περι ης λαλουμεν |
| ASV | For not unto angels did he subject the world to come, whereof we speak. |
| BE | For he did not make the angels rulers over the world to come, of which I am writing. |
| Byz | ου γαρ αγγελοις υπεταξεν την οικουμενην την μελλουσαν περι ης λαλουμεν |
| Darby | For he has not subjected to angels the habitable world which is to come, of which we speak; |
| ELB05 | Denn nicht Engeln hat er unterworfen den zukünftigen Erdkreis, von welchem wir reden; |
| LSG | En effet, ce n'est pas à des anges que Dieu a soumis le monde à venir dont nous parlons. |
| Pesh | ܠܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܠܡܠܐܟܐ ܫܥܒܕ ܥܠܡܐ ܕܥܬܝܕ ܕܥܠܘܗܝ ܡܡܠܠܝܢܢ ܀ |
| Sch | Denn nicht Engeln hat er die zukünftige Welt, von der wir reden, unterstellt. |
| Web | For to the angels he hath not put in subjection the world to come, concerning which we speak. |
| Weym | It is not to angels that God has assigned the sovereignty of that coming world, of which we speak. |
